This article explores the use of artificial intelligence (AI), particularly the ChatGPT model (GPT-4, paid version), in interpreting Spanish idioms with dialectal variation. It analyzes the model’s ability to identify and understand idiomatic expressions without relying on prosodic or pragmatic cues, using only textual corpora. The methodology included an initial evaluation, contextual enrichment through lexicographic sources, and a comparative reassessment. Results show that the model tends to favor generalized meanings but significantly improves with explicit dialectal guidance. يستكشف هذا المقال استخدام الذكاء الاصطناعي، وبشكل خاص نموذج ChatGPT (إصدار GPT-4 المدفوع)، في تأويل التعابير الاصطلاحية في اللغة الإسبانية ذات التنوع الإقليمي. ويحلل قدرة النموذج على التعرف على هذه التعبيرات في سياقات جغرافية مختلفة وفهمها دون الاعتماد على الإشارات الصوتية أو البراغماتية، وذلك بالاعتماد فقط على المدخلات النصية. شملت المنهجية تقييمًا أوليًا، وتزويدًا سياقيًا من خلال مصادر معجمية، ثم إعادة تقييم مقارنة. أظهرت النتائج أن النموذج يميل إلى تفسير المعاني الشائعة، لكنه يتحسن بشكل ملحوظ عند تزويده بإرشادات صريحة ذات طابع إقليمي.
Al-Sharif, A. (2025). SEMANTIC INTERPRETATION OF DIALECTAL SPANISH IDIOMS IN MULTIREGIONAL CONTEXTS THROUGH AI (GPT-4 LANGUAGE MODEL). Journal of the Faculty of Arts, 85(8), -. doi: 10.21608/jarts.2025.394082.1479
MLA
Aliaa Al-Sharif. "SEMANTIC INTERPRETATION OF DIALECTAL SPANISH IDIOMS IN MULTIREGIONAL CONTEXTS THROUGH AI (GPT-4 LANGUAGE MODEL)", Journal of the Faculty of Arts, 85, 8, 2025, -. doi: 10.21608/jarts.2025.394082.1479
HARVARD
Al-Sharif, A. (2025). 'SEMANTIC INTERPRETATION OF DIALECTAL SPANISH IDIOMS IN MULTIREGIONAL CONTEXTS THROUGH AI (GPT-4 LANGUAGE MODEL)', Journal of the Faculty of Arts, 85(8), pp. -. doi: 10.21608/jarts.2025.394082.1479
VANCOUVER
Al-Sharif, A. SEMANTIC INTERPRETATION OF DIALECTAL SPANISH IDIOMS IN MULTIREGIONAL CONTEXTS THROUGH AI (GPT-4 LANGUAGE MODEL). Journal of the Faculty of Arts, 2025; 85(8): -. doi: 10.21608/jarts.2025.394082.1479
)
View on SCiNiTO