La mise en récit de l’hégémonie occidentale dans Soie et fer, du Mont-Liban au canal de Suez de Fawwaz Traboulsi

Dans son roman Soie et fer, du Canal de Suez au Mont-Liban, paru en arabe en 2012, puis en français en 2017, l’historien libanais Fawwaz Traboulsi dénonce les agissements des deux grandes puissances occidentales (française et anglaise) au Levant au 19ème siècle. En braquant la lumière sur la mise en oeuvre de ce qui sera considéré comme « la plus grande dépossession dans l’Histoire de l’Égypte » (Raf`ie al Tahtawy), ou le projet du Canal de Suez, d’une part et l’attisement d’une guerre civile qui se prolongera sur plusieurs décennies autour du Mont-Liban, d’autre part, Traboulsi tente tout à la fois de démonter et de dénoncer les rouages de la gigantesque machination impérialiste. À travers une alternance de récits d’événements et de biographies, en établissant un parallélisme entre les deux espaces de la domination, l’Égypte et le Mont-Liban, et les deux forces rivales, la France et l’Angleterre, l’auteur parvient à suggérer des associations entre des événements qui semblent sans rapport à première vue et à produire un sens, celui de la progression d’une hégémonie.