الوحدة اللغوية الممتدة فى تحليل المعني دراسة تحليلية قائمة على المدونات اللغوية بمعنى أيديولوجية

في هذا البحث، أوضِّح كيف يعمل منهج "الوحدة اللغوية الممتدَّة" كما قدمه اللغوي الإنجليزي جون مكيرثي سنكلير John Sinclair لتحليل المعنى التصاحبي على المستوى المعجمي، والتركيبي، والدلالي، والتداولي، وكيف يفيد هذا المنهج في استقصاء السلوك اللغوي للوحدات اللغوية في الاستعمال الحي للغة المعاصرة. أما على المستوى التطبيقي، فيقدِّم البحث تحليلا لواحد من المفاهيم الثقافية الاجتماعية المُلبسة، وهو مفهوم "أيديولوجيَّة"، وهو مفهوم يتميز بالإطار التصاحبي الواسع، ويتداخل مع أنساق ثقافية مختلفة كاللغة والأدب والفلسفة والسياسة والاجتماع والدين، ويُستعمل في خطابات متنوعة كالخطاب الإعلامي والسياسي والديني؛ مما أكسبه معاني لغوية واجتماعية تَقصُر التعريفات المعجمية عن استيفائها ـ وهذا ما يستكشفه التحليل الاستقصائي في هذا البحث. ويقوم التحليل على مدونة إعلامية تتكون من 100 مليون كلمة تغطي 10 سنوات (من 2000 إلى 2009)، مُدرَجة في محلل المدونات الكبرى CQP، وباستخدام المقياس الإحصائي T-score لاستخراج المتصاحبات اللغوية الأكثر تكرارًا في المدونة المحلَّلة، وباستخدام المحلل التركيبي POS Tagger لتحديد الأنماط التركيبية التي يشيع فيها استخدام كلمة "أيديولوجية". وفي حين يتبنى كثير من اللغويين والباحثين هذا المنهج في الدراسات اللغوية الأجنبية (في تحليل الكيفية التي تعمل بها اللغة، ولاستكشاف الوحدات العبارية التي تكمن فيها المعاني التصاحبية والوظائف الخطابية)؛ فإنه في الدراسات اللغوية العربية لم يلقَ حظه بعد، لا تنظيرًا ولا تطبيقًا. ومن هنا تأتي أهمية هذا البحث، في تقديم الإطار النظري لمنهج "الوحدة اللغوية الممتدة"، وكيفية تطبيقه على المستويات اللغوية المختلفة بالاعتماد على منهجية المدونات اللغوية.