汉语缩略语及其与原式的关系

المؤلف

PhD researcher - Department of Chinese Language - Faculty of Arts - Cairo University

المستخلص

缩略是一种比较特殊的语言手段，通过一些规定、规则而能够用它把一些比较长、复杂的汉语词汇简缩成比较短、简单因而容易使用的新词语。汉语大部分的由三个以上音节构成的短语、词汇、语素都能够做缩略手段的对象，而产生新的单位，这新的单位叫做缩略语，这也包括国名和地名。凌远征先生在《现代汉语缩略语》中给其的定义是“现代汉语缩略语是汉语词语的紧缩形式。也就是说，把一些汉语的词语（包括名称）简化、紧缩或概括成为新的词语”。王吉辉先生在《现代汉语缩略词语研究》中把缩略词语定义为“音节较长的组合形式通过缩略而形成的音节较短的形式是缩略词语。对应于缩略词语的较长音节组合形式便一般称作原式。”。 汉语大部分的词汇都是单音节或者双音节构成的词语，用起来很容易记住和使用，特别是对学汉语的留学生。那么汉语当中由三个以上音节构成的词汇极不容易记住，说出来对人们又有些烦恼，所以使用缩略手段使它缩略成比较简单且容易记住的新词语。军事方面，中国人经常使用的一些缩略词语，比如：

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات