كتاب " السياسة في تدبير الرياسة المعروف بسر الاسرار" المنحول إلى أرسطو: قراءة في بعض الإشكاليات

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم الدراسات اليونانية واللاتينية-كلية الآداب- جامعة القاهرة

المستخلص

"السياسة في تدبير الرياسة" أو "سر الأسرار" كتاب نُسب لأرسطو في العصور الوسطى، وهو من أوسع الكتب انتشارًا سواء في المشرق العربي أو في الغرب الأوربي؛ والشاهد كثرة عدد النسخ المخطوطة المتبقية من هذا الكتاب في العربية وفي اللاتينية أيضًا، فضلًا عن أن الغرب الأوربي في ذلك الزمان قد تعامل مع هذا الكتاب على أنه لأرسطو في الحقيقة. ويتميز الكتاب بطبيعته الموسوعية، فهو يضم بين دفتيه أصنافًا من العلوم: سياسة، طب، تنجيم، فلسفة، أخلاق، فراسة، طلسمات، وكلام في الكيمياء والسحر والأحجار والنبات؛ ذلك أن مصنف الكتاب أو جامعه حاول أن يجعل من يُقدم له الكتاب- والمفترض أنه الإسكندر- لا يحتاج إلى غيره من الكتب. وقد أثار هذا الكتاب الكثير من الإشكاليات، أولها نسبة الكتاب إلى أرسطو، وأنه موجه منه إلى الإسكندر بغرض تقديم النصيحة، وهو أمر قد ناقشه الغرب كثيرًا، وانتهى إلى القول بعدم صحة هذه النسبة. ومنها إشكاليات أخرى لم يُحسم أمرها بعد مما سوف تطرحه هذه الدراسة: مثل الاختلاف بين مخطوطات الكتاب، مؤلف الكتاب أو جامعه وأنه مُتَرجم عن اليونانية، ونسبة الترجمة العربية إلى ابن البطريق، وتعدد مصادر الكتاب وشكله.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات