عشرة نماذج للتضاد الإضافي: دليل من اللغة العربية الفصحى

نوع المستند : مقالات بحثیة أصیلة

المؤلف

قسم اللغات الأجنبية (إنجليزي) ، كلية التربية ، جامعة المنصورة

المستخلص


الطِبَاق المساعِد (المُقابَلة بلغة أدق) من أهم الفئات المُدْرَجة في التصنيف المُعاصِر لظاهرة الطِبَاق في اللغة الإنجليزية، وقد تم اختبار هذا التصنيف النَمُوذجي باستخدامه وتطبيقه عملياً على مدار الخمس عشرة سنة الأخيرة في عدة لغات مختلفة منها السويدية واليابانية والهولندية والصربية والصينية والعربية، إلا أن ثلاث دراسات أخرى ناقضة  قد جرَّدت تصنيفاتها من تلک الفئة السائدة في لغات أخرى رغم وجود أدلة على انتشارها في متونها. تهدف هذه الدراسة إلى تحليل ثلاثة متون في العربية الفصحى لإقامة الدليل على انتشار هذه الظاهرة، مُقترحة عشَرة نماذج لاستخدامها. تعتمد الدراسة الحالية  على المنهج الوصفي التحليلي القائم على الأطر النحوية الذي تم تطويره في علم الدلالة المعجمي من أجل تحقيق غرضها التصنيفي. أوضحت النتائج تناوب أزواج الطباق المساعد على محور التضام في ترکيب ذي ثلاث شُعَب مُصْطَلح عليها وشبه مُصْطَلح عليها وغير مُصْطَلح عليها ليستدعي بعضُها بعضَاً طباقياً مرة بالتلويح ومرة بالتجليخ ومرة بالتقديح، کما توصلت الدراسة إلى نَمْذَجة تسعة أشکال أخرى للظاهرة على محور الاختيار أهمها المقابلة بين الوجوه والنظائر والمترادفات وألفاظ البعض من کل.
 
 

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات